В данном наборе слов "облегчить" действительно является лишним. Давайте разберем каждое из слов:
Легонько - это наречие, означающее "слегка" или "не сильно". Оно описывает степень действия или состояния.
Легковой - это прилагательное, обычно используемое в сочетании с существительным "автомобиль", обозначающее тип транспортного средства, предназначенного для перевозки небольшого количества людей.
Залегать - это глагол, означающий "ложиться" или "располагаться". Часто используется в геологическом контексте для описания слоев пород или в переносном смысле.
Облегчить - это глагол, означающий "сделать что-то более легким". Этот глагол связан с уменьшением нагрузки или упрощением чего-либо.
Три из четырех слов имеют корень "легк-", что связывает их с понятием легкости или легкости перемещения. Однако "облегчить" хоть и связано с понятием легкости, но в контексте уменьшения сложности или тяжести, а не как физическая легкость или свойство. Поэтому "облегчить" выбивается из общей тематики других слов, которые связаны скорее с физическим или пространственным понятием легкости.