Опера «Кармен» и «Кармен-сюита» — это два разных музыкальных произведения, которые, несмотря на общую тему, имеют ряд отличий.
а) Жанр:
- Опера «Кармен» — это классическая опера, написанная французским композитором Жоржем Бизе. Она была впервые поставлена в 1875 году. Опера представляет собой драматическое произведение, в котором вокальная музыка тесно переплетается с оркестровым сопровождением. В ней задействованы вокальные партии для солистов и хора.
- «Кармен-сюита» — это балет, созданный на основе музыки оперы Бизе, но переработанный и адаптированный для балетной постановки композитором Родионом Щедриным в 1967 году. Это инструментальное произведение, в котором отсутствуют вокальные партии, а музыка переработана для исполнения оркестром.
б) Мелодия:
- В «Кармен-сюите» используются те же основные мелодические темы, что и в оригинальной опере, однако они переработаны и адаптированы для нового формата. Щедрин внёс изменения в оркестровку и структуру музыки, добавив свои элементы и акценты, чтобы создать более современное звучание.
в) Герои:
- Основные герои оперы, такие как Кармен, Дон Хосе, Микаэла и Эскамильо, остаются теми же в обеих версиях. Однако в «Кармен-сюите» акцент смещается на танцевальные партии, поскольку это балет, и характеры персонажей передаются через хореографию, а не через вокальные партии.
г) Место событий:
- Место событий в оригинальной опере и в «Кармен-сюите» остаётся неизменным — это Испания, в частности Севилья и её окрестности. Сохранение аутентичной атмосферы испанской культуры и быта является важной составляющей обоих произведений.
В заключение, основные различия между оперой «Кармен» и «Кармен-сюитой» заключаются в жанре и музыкальной обработке, в то время как мелодии, герои и место событий остаются в значительной степени неизменными.